João Pires era procurador de seu pai, também chamado de João Pires. Ambos eram moradores na freguesia do Souto, concelho de Aguiar da Beira, Bispado de Viseu. Francisco Pires, filho de João Pires (pai), havia falecido na freguesia de Santo Amador, concelho de Moura. João Pires vinha pelo presente documento solicitar a herança a que se julgava com direito.